別名:マンガスキャンレーション,漫画スキャンレーション
【英】scanlation, Manga scanlation
スキャンレーションとは、主に海外において、日本のマンガ作品などをスキャンしてセリフ部分を翻訳し、マンガの海外版を自主制作することである。普通はそうして制作された翻訳作品を電子コミックとしてインターネットなどを通じて公開・配布することまで含む。
スキャンレーションという語はスキャン(scan)と翻訳( ...
参照リンク
Manga Scanlation Services, a Viable Target for Malicious Activities - (Symantec)